Signaler comme inapproprié...

Parc Maximilien aire de jeux pour chiens - Hondenspeelweide

MON PROJET - MIJN PROJECT

FR - Qui vit à Bruxelles le sait: beaucoup de gens à Bruxelles aiment les chiens. Heureusement, Bruxelles est une belle ville qui offre beaucoup d’espaces verts à nos fidèles amis à quatre pattes. Sur ces espaces publics, les chiens doivent rester en laisse et la plupart des Bruxellois vivent dans un appartement sans grand jardin pour faire défouler leur chien. Jouer, faire de l'exercice et se défouler sont possible sur un terrain de jeux pour chiens. En plus des promenades en laisse, le chien et le propriétaire n'aiment rien de mieux que de partager un moment de qualité. Vous créez ce temps de qualité, à la fois avec les grands et les petits chiens, à travers le jeu, le mouvement et le sport. Un jeu sportif qui peut être pratiqué par les grands et les petits chiens est l'agility. L'agility est un jeu sportif où le plaisir du chien et du propriétaire prime. En agilité, il est important que le chien suive un parcours constitué de divers obstacles dans un ordre prescrit sans aucune erreur et le plus rapidement possible. Pour cela, le chien utilise différentes compétences naturelles. Les avantages de ce jeu sportif sont que le chien et le propriétaire se développent l'un envers l'autre pour former une équipe, renforcer leur lien, les besoins de défoulement du chien sont satisfaits, et l'état sportif du propriétaire progresse également. Ceux qui sont moins sportifs ou déjà entraînés, peuvent laisser le chien socialiser librement sur le terrain de jeu et jouer avec son propre genre. Option pour les commerces locaux: Buvette pour les maitres et les chiens à l’image du Toutou Bar du Parc de Wolvendael à Uccle. Lieu: Parc Maximilien ---------------------------------------------------- NL - Wie in Brussel woont, weet het wel: menig Brusselaar houdt van honden. Gelukkig is Brussel een prachtige stad die veel groen biedt aan onze trouwe viervoeters. Op die groene openbare domeinen moeten honden aan de leiband en de meeste Brusselaars wonen op een appartement zonder grote tuin om hun hond te laten uitdraven. Spelen, sporten en uitdraven kan op een hondenspeelweide. Bovenop de wandelingen aan de leiband vinden zowel hond als eigenaar niets leuker dan quality time te delen. Die quality time creëer je, zowel met grote als kleine honden, via spel, beweging en sport. Een sportief spel dat zowel door grote als kleine honden kan worden beoefend is agility of behendigheid. Agility is een sportief spel waar het plezier van hond en eigenaar voorop staat. Bij agility gaat het erom dat de hond een parcours bestaande uit verschillende hindernissen in een voorgeschreven volgorde foutloos en zo snel mogelijk aflegt. Hiervoor doet de hond beroep op verschillende natuurlijke vaardigheden en dito wil tot beweging. De voordelen van dit sportief spel zijn dat hond en eigenaar naar elkaar toe groeien om een team te vormen, hun band versterken, de bewegingsnoden van de hond worden voldaan, en de conditie van de eigenaar gaat ook vooruit. Optie: Wie minder sportief of reeds uitgetraind is, kan de hond op de speelweide vrij laten socialiseren en spelen met soortgenoten. Terwijl de hond socialiseert en speelt, kan de eigenaar in een soort van Toutou Bar (Zie Paviljoen Louis XV, Park van Wolvendael, Ukkel) een bord vol lekkers voor zijn beste vriend bestellen, of deelnemen aan een “buvetje” met buurtbewoners ... Locatie: Maximilaanpark.

But - doelstelling

FR - Donner la possibilité aux chiens vivant dans un appartement de jouer et courir librement; - Promouvoir le temps de qualité entre le chien et le propriétaire grâce au jeu et au sport; - Amélioration de la condition sportif du chien et du propriétaire; - Promouvoir la vie sociale avec le même espèce pour le chien; - Promouvoir l'amitié et la cohésion entre les résidents locaux ; - Promouvoir la vie sociale du propriétaire et des riverains (avec ou sans chien) à travers le Toutoubar. ------------------------------------------------------- NL - De mogelijkheid geven aan honden wonende op een appartement om vrij te lopen en uit te draven; - Quality time tussen hond en baas bevorderen via beweging en sport; - Verbetering conditie van hond en eigenaar; - Sociaal leven met soortgenoten bevorderen voor de hond; - Vriendschap en cohesie tussen buurtbewoners bevorderen; - Optie: Via de Toutoubar het sociaal leven van de eigenaar en buurtbewoners (al dan niet met een hond) bevorderen.

Public cible - doelgroep

FR - Chiens (petits et grands chiens); - Les propriétaires de chiens; - Les résidents du quartier; - Les enfants - Option Toutoubar: Les personnes qui veulent une buvette, une glace ou une gaufre. ------------------------------ NL - Honden (zowel grote als kleine honden); - Eigenaars van honden; - Buurtbewoners; - Kinderen; - Optie: Mensen die een buvetje, een ijsje of en wafel wensen.

Impact - impact

FR - Réevaluation du Parc Maximilien; - L'amitié et la cohésion sociale entre les résidents locaux; - Chiens en bonne santé avec une bonne condition physique; - A plus long terme, ce lieu deviendra certainement un lieu de rencontre pour l'échange de pratiques dans le domaine du bien-être animal et de la formation canine, ainsi que le développement de nouvelles activités liées au bien-être animal initiées par les habitants du quartier. ---------------------- NL - Herwaardering Maximiliaanpark; - Vriendschap en sociale cohesie tussen buurtbewoners; - Gezonde honden; - Op de langere termijn zal deze plek zeker een ontmoetingsplaats worden voor de uitwisseling van praktijken op het gebied van dierenwelzijn en hondentraining, evenals de ontwikkeling van nieuwe activiteiten in verband met dierenwelzijn geïnitieerd door de wijkbewoners.

Besoins / Enjeux - Uitdagingen / noden

FR - Laisser les enfants, les adultes, les chiens et les propriétaires construire une vie sociale; - Promouvoir le bien-être des chiens vivant dans un appartement; - Promouvoir la condition physique des chiens et des propriétaires; - Valider le Parc Maximilien comme parc de quartier. ----------------------------------------------- NL - Kinderen, volwassenen, honden en eigenaars een sociaal leven laten opbouwen; - Welzijn van honden die op een appartement wonen bevorderen; - De conditie van honden en eigenaars bevorderen; - Maximiliaanpark herwaarderen als buurtpark.

Dimension collective - Collectieve dimensie

FR Les propriétaires socialisent par la "petite buvette", et aussi à l’aire de jeux pour chiens. Pour les chiens qui partagent leur vie sans côtoyer leur espèce, un terrain de jeu où ils socialisent librement avec leur espèce et jouent avec leur propriétaire est un rêve devenu réalité. Option: Que le citoyen a un chien ou pas, il est invité à participer à une «petite buvette» avec les résidents locaux. Un tel "buvetje" rapproche les résidents locaux, jeunes, moins jeunes, et âgés. ----------------------------------------------- NL • Eigenaars socialiseren niet enkel via het “buvetje”, maar ook via de speelweide. Voor honden die hun leven zonder soortgenoten delen, is een speelweide waar ze vrij socialiseren en met hun baas agility spelen een droom die uitkomt. Optie: Wie al dan niet een hond heeft, is welkom om deel te nemen aan een “buvetje” met buurtbewoners. Zo’n “buvetje” brengt buurtbewoners, jong en oud, dichter bijeen.

Localisation - Localisatie

Actions - Actie's

FR - 1. Eventuellement un partenariat pour le Toutoubar. Le Toutoubar est une option supplémentaire – possibilité de de louer style fritekot; 2. Coopération avec le Conseil bruxellois du bien-être animal: info@environnement.brussels - 02/775 75 75, Bruxelles Environnement, Département Bien-être animal, Tour et Taxis 86C / 3000, 1000 Bruxelles 3. Dessiner l’aire de jeu canin: le Conseil du bien-être animal de Bruxelles et le département des espaces verts de la Ville de Bruxelles (Consultation du bien-être animal d'Ixelles, expert aire de jeu-agility canin, Mme Palmerts Alexandra, 02/515 67 36); 4. Achats et mise en oeuvre de matériel pour l’agility: le Conseil bruxellois du bien-être animal de Bruxelles et le département des espaces verts de la Ville de Bruxelles; 5. Construction de clôtures et de barrières pour aménager un espace permettant aux chiens de jouer librement (barrières solides car il y a une école primaire à côté du Parc Maximilien et une porte de sas pour que les chiens ne s'échappent pas); 6. Placer les jouets d’agility et des bancs pour les propriétaires. -------------------------------------------------- NL -1. Eventueel partnerschap voor Toutoubar. De Toutoubar is een bijkomende optie; 2. Samenwerking met de Brusselse Raad voor dierenwelzijn van Leefmilieu Brussel: info@leefmilieu.brussels – 02/ 775 75 75. 3. Hondenspeelweide uittekenen: Brusselse Raad voor dierenwelzijn en departement groene ruimtes van de Stad Brussel (consultering van Dierenwelzijn Elsene, mevrouw Palmerts ALexandra, 02/ 515 67 36); 4. Aankopen en implementatie van materiaal hondenspeelweide: Brusselse Raad voor dierenwelzijn en departement groene ruimtes van de Stad Brussel; 5. Bouw van hekken en toegangspoorten om een gebied in te richten om honden vrij te laten rondlopen (stevige hekken want er is een lagere school naast het Maximiliaanpark en een saspoort zodat de honden niet wegglippen; 6. Agility-speeltuigen en banken plaatsen.

Qui - WIE

FR - Conseil bruxellois du bien-être animal de Bruxelles Environnement: info@environnement.brussels - 02/775 75 75; - Echevin de l'Urbanisme et du Patrimoine, en charge de la Centrale d'Achats, Geoffroy Coomans de Brachène, 02/ 279 45 10 ; - Département des espaces verts + bien-être animal de la Ville de Bruxelles. Référence parc des Commères : - Bien-être animal Ixelles, Mme Palmerts ALexandra, 02/515 67 36. -------------------------------------- NL - Brusselse Raad voor dierenwelzijn van Leefmilieu Brussel: info@leefmilieu.brussels – 02/ 775 75 75; - Consultering van Dierenwelzijn Elsene, mevrouw Palmerts ALexandra, 02/ 515 67 36.

Quoi - Wat

FR - Plan de l’aire de jeux canin: Conseil bruxellois du bien-être animal et le département des espaces verts de la Ville de Bruxelles (consultation du bien-être animal d'Ixelles, Mme Palmerts ALexandra, 02/515 67 36); - Achats et mise en place de matériel pour l’aire de jeux canin: Conseil bruxellois du bien-être animal et le département des espaces verts de la Ville de Bruxelles ; - Construction de clôtures et de barrières pour aménager un espace permettant aux chiens de se défouler librement (clôtures solides car il y a une école primaire à côté du Parc Maximilien et une porte spéciale pour que les chiens ne s'échappent pas): Conseil bruxellois du bien-être animal et le département des espaces verts de la Ville de Bruxelles ; - Placer les jeux d’agility, bols à boire avec approvisionnement en eau, cabane, sacs à crottes, poubelles, indicateur de direction, panneau de réglementation, et bancs pour propriétaires et visiteurs de l’aire de jeux-agility canin: Conseil bruxellois du bien-être animal et le département des espaces verts de la Ville de Bruxelles. -------------------------------------------- NL - Hondenspeelweide uittekenen: Brusselse Raad voor dierenwelzijn en departement groene ruimtes van de Stad Brussel (consultering van Dierenwelzijn Elsene, mevrouw Palmerts ALexandra, 02/ 515 67 36); - Aankopen en implementatie van materiaal hondenspeelweide: Brusselse Raad voor dierenwelzijn en departement groene ruimtes van de Stad Brussel; - Bouw van hekken en toegangspoorten om een gebied in te richten om honden vrij te laten rondlopen (stevige hekken want er is een lagere school naast het Maximiliaanpark en een special saspoort zodat de honden niet wegglippen; - Agility-speeltuigen en banken plaatsen.

Budget TOTAL

FR - Estimation établie sur base de l’aire de jeu-agility canin au Bois des Commères à Ixelles: 20 000 euro. --------------------------------------- NL - Estimatie opgemaakt aan de hand van de hondenspeelweide met agility-speeltuigen te Elsene: 20 000 euro.

Réalisation - Realisatie

FR- Echevin de l'Urbanisme et du Patrimoine, en charge de la Centrale d'Achats, Geoffroy Coomans de Brachène, 02/ 279 45 10 ----------------------------------------- NL - Brusselse Raad voor dierenwelzijn van Leefmilieu Brussel: info@leefmilieu.brussels – 02/ 775 75 75. - Departement groene ruimtes van de Stad Brussel.

Budget Détail - Detail

FR - Estimation établie sur base de l’aire de jeu-agility canin au Bois des Commères à Ixelles: - jeux d'agility; - bols à boire avec approvisionnement en eau; - bancs; - cabane; - sacs à crottes; - poubelles; - clôture ; - portière sas (série de photo 2) ; - indicateur de direction ; - panneau de réglementation. -------------------------------------------- NL - Budget opgemaakt aan de hand van de hondenspeelweide met agility-speeltuigen te Elsene: - agility-speeltuigen; - drinkbakken met watertoevoer; - banken; - hut; - poepzakjes; - vuilbakken; - omheining - sas-poort - richtingaanwijzer - regelgeving op bord. 20 000 euro. Gewenst bedrag te putten uit het Participatiebudget: 20 000 euro.

vrouwtjesbos elsene

Agility

vrouwtjesbos elsene

Agility

VROUWTJESBOS ELSENE

VROUWTJESBOS ELSENE

Agility

vrouwtjesbos elsene

Agility

VROUWTJESBOS ELSENE

Agility

vrouwtjesbos elsene

Agility

vrouwtjesbos elsene

Agility