Signaler comme inapproprié...

Rencontres intergénérationnelles par le biais du sport / Intergenerationele ontmoetingen via de sport

MON PROJET - MIJN PROJECT

FR/ L'idée est d'installer des tables de ping-pong dans le grand hall (atrium) de la Résidence Les Eglantines à Neder-over-Heembeek. L'espace est idéal (point de vue recul, hauteur de plafond, éclairage, sol...). La salle peut accueillir plusieurs tables et donc répondre probablement aux besoins des habitants du quartier. La proposition serait de pouvoir y jouer 1 jour/semaine à partir de 18h jusque 22h. L'horaire est idéal car à partir de 18h l'atrium est quasi inoccupé, donc pas de dérangements. Le directeur de la maison de repos ainsi que le directeur du CPAS, auxquels nous avons soumis l'idée, ont déjà donné leur accord de principe. NL/ Het idee is om ping-pongtafels te installeren in de grote zaal (atrium) van de residentie De wilde Rozen in Neder-over-Heembeek De ruimte is ideaal (plaats, plafondhoogte, verlichting, vloer ...). De zaal is geschikt voor meerdere tafels dus dit voldoet waarschijnlijk aan de behoeften van de bewoners van de buurt. Het voorstel zou zijn om te spelen 1 dag / week van 18u tot 22u. Dit schema is ideaal omdat vanaf 18u het atrium bijna ongebruikt is, dus geen storingen. De directeur van het rusthuis en de directeur van het OCMW, aan wie we het idee hebben voorgelegd, zijn al in principe akkoord.

But - doelstelling

FR/ Améliorer le vivre-ensemble, développer et favoriser les rencontres intergénérationnelles, interculturelles, de (re)créer du lien social, de démystifier les clichés négatifs parfois associés aux maisons de repos, de susciter la participation citoyenne (des habitants et résidents et même les membres du personnel). Les résidents et familles seraient évidemment les bienvenus comme public, pour l'arbitrage, voire même comme joueurs pour les plus valides. De pouvoir offrir à tous un accès gratuit aux activités sportives, d'améliorer la convivialité, de favoriser l'ouverture de la maison de retraite vers le quartier et vice-versa, sans oublier les bienfaits du sport pour la santé de tous ... NL/ Het verbeteren van het samenleven, het ontwikkelen en en bevorderen van intergenerationele en interculturele bijeenkomsten, het (her)creëren van sociale banden, het weerleggen van negatieve stereotypen soms geassocieerd met rusthuizen, het opwekken van burgerschap (bewoners en residenten en zelfs personeel)
Om iedereen gratis toegang tot sportactiviteiten te bieden, om het samenleven te verbeteren, om de opening van het rusthuis naar de buurt en vice versa te bevorderen, zonder de voordelen van sport te vergeten voor de gezondheid van iedereen...

Public cible - doelgroep

FR/ Tous les riverains y compris les résidents de la maison de repos et leurs familles, ainsi que le personnel NL/ Alle buurtbewoners, met inbegrip van de inwoners van het rusthuis en hun familie, evenals het personeel.

Impact - impact

FR/ Améliorer le vivre-ensemble, développer et favoriser les rencontres intergénérationnelles, interculturelles, de (re)créer du lien social, de démystifier les clichés négatifs parfois associés aux maisons de repos, de susciter la participation citoyenne (des habitants et résidents et même les membres du personnel). Les résidents et familles seraient évidemment les bienvenus comme public, pour l'arbitrage, voire même comme joueurs pour les plus valides. De pouvoir offrir à tous un accès gratuit aux activités sportives, d'améliorer la convivialité, de favoriser l'ouverture de la maison de retraite vers le quartier et vice-versa, sans oublier les bienfaits du sport pour la santé de tous ... NL/ Het verbeteren van het samenleven, het ontwikkelen en en bevorderen van intergenerationele en interculturele bijeenkomsten, het (her)creëren van sociale banden, het weerleggen van negatieve stereotypen soms geassocieerd met rusthuizen, het opwekken van burgerschap (bewoners en residenten en zelfs personeel)
Om iedereen gratis toegang tot sportactiviteiten te bieden, om het samenleven te verbeteren, om de opening van het rusthuis naar de buurt en vice versa te bevorderen, zonder de voordelen van sport te vergeten voor de gezondheid van iedereen...

Besoins / Enjeux - Uitdagingen / noden

FR/ Développer et favoriser les rencontres intergénérationnelles Développer une activité après 18h dans cette maison de repos en intégrant une activité avec les gens du quartier Démystifier les clichés négatifs parfois associés aux maisons de repos NL/ Ontwikkelen en bevorderen van intergenerationele bijeenkomsten. Ontwikkelen van een activiteit na 18 u in dit rusthuis door het integreren van een activiteit met de mensen van de buurt. Weerleggen van negatieve stereotypen geassocieerd met rusthuizen.

Dimension collective - Collectieve dimensie

FR/ Ce projet s'adresse à tous les riverains y compris les résidents de la maison de repos et leurs familles, ainsi que le personnel de la maison de repos Nos objectifs, via ce projet, sont d'améliorer le vivre-ensemble, de développer et favoriser des rencontres intergénérationnelles, interculturelles, de (re)créer du lien social, de démystifier les clichés négatifs parfois associés aux maisons de repos, de susciter la participation citoyenne (des habitants et résidents et même les membres du personnel).
De pouvoir offrir à tous un accès gratuit aux activités sportives, d'améliorer la convivialité, de favoriser l'ouverture de la maison de retraite vers le quartier et vice-versa, sans oublier les bienfaits du sport pour la santé de tous ... NL/ Dit project is voor alle buurtbewoners, met inbegrip van de inwoners van het rusthuis en hun familie, evenals het personeel van het rusthuis. Onze doelstellingen door middel van dit project zijn het verbeteren van het samenleven, het ontwikkelen en en bevorderen van intergenerationele en interculturele bijeenkomsten, het (her)creëren van sociale banden, het weerleggen van negatieve stereotypen soms geassocieerd met rusthuizen, het opwekken van burgerschap (bewoners en residenten en zelfs personeel)
Om iedereen gratis toegang tot sportactiviteiten te bieden, om het samenleven te verbeteren, om de opening van het rusthuis naar de buurt en vice versa te bevorderen, zonder de voordelen van sport te vergeten voor de gezondheid van iedereen...

Localisation - Localisatie

Actions - Actie's

FR/ -Prospection des offres du marché pour trouver le meilleur matériel offrant le meilleur rapport qualité/prix - achat du matériel - Installation des tables dans le local NL/ -Marktonderzoek om het beste materiaal te zoeken in functie van prijs/kwaliteit. -aankoop van het materiaal. -installatie van de tafels in het lokaal.

Qui - WIE

FR/ Les 3 actions décrites ci-dessus se feront par les responsables du projet, en collaboration avec le directeur de la maison de repos Les Eglantines. NL/ De 3 hierboven beschreven acties worden uitgevoerd door de verantwoordelijken van het project, in samenwerking met de directeur van het rusthuis De Wilde Rozen.

Quoi - Wat

FR/ Le choix des tables sera validé par les responsables du projet et le directeur de la maison de repos Les Eglantines. La facture sera payée par la Ville de Bruxelles après acceptation du projet. NL/ De keuze van de tafels zal gevalideerd worden door de verantwoordelijken van het project en de directeur van het rusthuis De Wilde Rozen. De factuur wordt betaald door de Stad Brussel na aanvaarding van het project.

Budget TOTAL

FR/ Budget total 10.000€ NL/ Totaal budget :10.000€

Réalisation - Realisatie

FR/ Le projet sera réalisé par les porteurs de projet. NL/ De projectdrager zal het project realiseren.

Budget Détail - Detail

FR/ Achat de 10 tables de ping-pong à 500€/pièces : 5000€ Achat d'une table d'extérieur permanente à 2500€ 2500€ pour le matériel complémentaire (palettes, filets, balles...) + remplacement du matériel usé + flyers de promotion + assurances pour les joueurs et le matériel et ce sur une période de 10 ans Budget total = 10.000€ NL/ Aankoop van 10 ping-pong tafels aan 500€/stuk : 5000€ Aankoop van een permanente buitentafel aan 2.500€ 2.500 € voor complementair materiaal ( paletten, netten, balletjes ...) + vervanging van versleten materiaal + promotie flyers + verzekeringen voor de spelers en het materiaal voor een periode van 10 jaar. Totaal budget : 10.000€.